1 00:00:23,640 --> 00:00:27,960 "Bayan L" 2 00:00:30,960 --> 00:01:30,000 Çeviri: ===== iancu49 ===== 3 00:01:59,920 --> 00:02:04,200 Sör Percy, şuraya bakın. 4 00:02:05,520 --> 00:02:11,280 Biraz kötü. Haydi beyler. 5 00:02:11,440 --> 00:02:15,680 Bu sadece bir yıl önceydi Polisin son inişi... 6 00:02:28,320 --> 00:02:33,160 Teşekkür ederim, iyi sürdün. Birisi aksini söylerse 7 00:02:33,360 --> 00:02:36,920 ona inanma. Bu açık mı? 8 00:02:37,080 --> 00:02:39,160 Saygılarımla, Louise. 9 00:02:39,320 --> 00:02:44,840 kızgın olmaya dayanamıyorum o yüzden geri dönüyoruz. 10 00:02:45,040 --> 00:02:48,920 - Değerli sürücü... - Hayır, hayır... Değerli sürücü. 11 00:02:49,120 --> 00:02:52,640 sana kızgın değilim sevgili Louise 12 00:02:52,800 --> 00:02:58,480 Sana kim kızabilir ki? Sana doğum gününü hatırlatmama gerek var mı? 13 00:02:58,640 --> 00:03:04,760 - Bilmiyorum Percy. Zorunda mısın? - Seksen... Seksen yıl. 14 00:03:04,880 --> 00:03:09,480 Bu muhteşem. Doğum gününüz için en iyi dileklerimle. 15 00:03:09,640 --> 00:03:14,800 - Hepimiz bunu söylüyoruz, değil mi? - Doğum günün kutlu olsun sevgili anne. 16 00:03:16,080 --> 00:03:19,720 - Bu kim? -Gilbert. 17 00:03:19,840 --> 00:03:23,480 - Gilbert kim? - Oğlun Gilbert. 18 00:03:23,680 --> 00:03:27,160 Evet, seni tanıyamadım. 19 00:03:27,320 --> 00:03:31,440 Diğer oğullarım da burada mı? 20 00:03:31,520 --> 00:03:35,800 - Hepsi içeride. - Seni tanıyamadığım için üzgünüm. 21 00:03:35,960 --> 00:03:40,800 seni gördüm ama seni fark etmedim 22 00:03:40,960 --> 00:03:43,880 Ne harika bir yaşlı kadın o. 23 00:03:44,040 --> 00:03:46,080 Evet. 24 00:03:46,200 --> 00:03:52,640 İyi haber. editörüm çok mutlu. Biyografinize şimdi başladım. 25 00:03:52,800 --> 00:03:59,240 "Leydi L: Harika Bir Hanımın Portresi" zaten bunun için seçilen başlık. 26 00:03:59,400 --> 00:04:05,520 Mütevazı yeteneğimle gurur duyuyorum emrinizde. 27 00:04:05,680 --> 00:04:08,360 Sevgili Louise'im. 28 00:04:08,520 --> 00:04:13,160 Çünkü o iyi bir insan... 29 00:04:16,800 --> 00:04:19,640 Ve hepimiz şunu söylüyoruz. 30 00:04:36,840 --> 00:04:41,960 - Neden bu kadar üzgün görünüyorsun? - Müziği severim. 31 00:04:55,320 --> 00:04:59,480 Şimdi biraz sessiz olun lütfen? 32 00:04:59,600 --> 00:05:04,160 Kubbedeki varlığın temeli buydu. tam bu kavşakta... 33 00:05:04,320 --> 00:05:10,600 Edwin Garland Daubony'nın Fitzmaurice Dane-Kahverengi... 34 00:05:10,760 --> 00:05:14,400 ...9'uncu Dük Lendale... 35 00:05:14,560 --> 00:05:21,520 ... Yuvarlak Kafalarla Karşı Karşıyayız lütuf yılında 1648. 36 00:05:21,720 --> 00:05:25,920 - Harika konuştu... - Biraz pasta istiyorum. 37 00:05:27,760 --> 00:05:31,680 - Harika konuştu... - Biraz pasta istiyorum. 38 00:05:31,840 --> 00:05:35,840 görüyor musun pasta istiyor. Acele etmeyin. 39 00:05:37,040 --> 00:05:40,880 Burada Fransız bir kadın olan Louise var. 40 00:05:41,040 --> 00:05:46,280 Eminim bu ifademi affedecektir. Ama o, bu kadın... 41 00:05:46,360 --> 00:05:50,520 Farklı bir geçmişe sahip, ve diğer gelenekler, 42 00:05:50,720 --> 00:05:56,000 bir Lendale ile evlendiğinde benimsenen davaya adanmış, 43 00:05:56,160 --> 00:05:59,960 herhangi bir yerli üye gibi bu kadim ırkın! 44 00:06:01,200 --> 00:06:07,440 elimde bir telgraf var Buckingham Sarayı'ndan. 45 00:06:13,440 --> 00:06:19,960 Bu bile ona hitap ediyor takma adı olan kız arkadaşı 46 00:06:20,120 --> 00:06:24,920 Bütün İngiltere'nin bildiği, "Leydi L." 47 00:06:33,320 --> 00:06:38,200 - Sevgili ailem ve arkadaşlarım. - Bir dakika böyle bekle. 48 00:06:38,360 --> 00:06:43,160 Sadece bir gülümseme, gülmeyin. Sana boyundan kaçınmanı söylemiştim. 49 00:06:43,840 --> 00:06:48,400 Tek bir şey var inkar edemem 50 00:06:48,600 --> 00:06:54,720 adresini pohpohlayarak Percy. Doğru, ben Fransızım. 51 00:06:56,840 --> 00:07:02,000 Elbette çok mutluyum ailem Percy'nin konuştuğu gibi, 52 00:07:02,160 --> 00:07:07,000 Dört general saydım, bir amiral, bir piskopos, - 53 00:07:07,160 --> 00:07:11,840 - Kraliyet Bakanı, İngiltere Merkez Bankası'nın yöneticisi. 54 00:07:12,000 --> 00:07:18,780 Ve biraz kara koyun. Onlar olmadan hiçbiri saygın aile tamamlanmadı. 55 00:07:23,840 --> 00:07:27,080 Doğrudan kameraya bakın. 56 00:07:27,280 --> 00:07:29,560 Yaramaz, yaramaz. 57 00:07:29,720 --> 00:07:36,680 Ama elbette bana o olanı veren kişi genç Alfred daha büyük rahatlıktır. 58 00:07:39,640 --> 00:07:44,480 En azından Alfred ne olduğunu biliyor tıpkı büyükannesi gibi istiyor. 59 00:07:44,680 --> 00:07:51,080 Ben de pastayı severim Alfred. Alfred ve ben pasta istiyoruz. 60 00:07:57,880 --> 00:08:02,040 Seni gururlandırdılar. Ama sen bunu hak ediyorsun. 61 00:08:02,160 --> 00:08:07,240 Bu Tatler değil Field. Horse and Hound'daki patron. 62 00:08:07,400 --> 00:08:10,720 - Times. - Times'ı görmedim. 63 00:08:10,880 --> 00:08:17,360 İçinde hiçbir şey yok. işte bu onların varoluş biçimi. 64 00:08:19,000 --> 00:08:24,840 - Aferin genç adam. Tebrikler. - İngiltere'yi seviyorsun, değil mi Percy? 65 00:08:25,000 --> 00:08:31,160 Bu bir ruh hali, biliyor musun? Bir ruh hali. 66 00:08:31,280 --> 00:08:35,920 "Bu soyut tatlı. Mesela en sevdiğim şey, her zaman... 67 00:08:36,080 --> 00:08:39,560 ... ulaşılabilecek bir yıldız. " Bir kez yazdığım gibi. 68 00:08:39,720 --> 00:08:45,840 Bir kereden fazla yazdın. Bu yüzden seni şövalye yapacaklar. 69 00:08:45,960 --> 00:08:49,120 Bunu bekliyorum. 70 00:08:51,040 --> 00:08:54,040 İşte burada, Dadı. Gitmek! 71 00:08:54,200 --> 00:08:59,200 Çok teşekkür ederim Sör Percy. Bunun sadece bir oyun olduğu unutulmamalıdır. 72 00:09:01,600 --> 00:09:05,720 Görünüşe göre... dahası, kazanmak istiyor, 73 00:09:05,840 --> 00:09:10,880 daha doğrusu öyle değilmiş gibi davranıyor aklını kaçır burası İngiltere. 74 00:09:11,080 --> 00:09:16,280 Sen kötüsün. Bu bir en iyi saklanan sırlardan. 75 00:09:16,440 --> 00:09:21,400 Görünüşlerinden hoşlanmadığımı söyleyemem. Onlar olmadan toplum var olamaz. 76 00:09:21,600 --> 00:09:25,760 Böyle düşünmene sevindim. gel 77 00:09:25,960 --> 00:09:29,080 - Nerede? - Yazlık evimde. 78 00:09:29,240 --> 00:09:33,600 Kimseyi davet etmedin o zamandan beri orada... 79 00:09:33,760 --> 00:09:38,120 Dicky öldüğünden beri biliyorum. İlk olmak istiyorum. 80 00:09:41,640 --> 00:09:45,840 - Beni seviyor musun Percy? - Evet biliyorsun. 81 00:09:46,000 --> 00:09:48,920 Annenin yerini almıyor muyum? 82 00:09:49,080 --> 00:09:52,680 Bu çok zalimceydi. Geçen yıl annemi kaybettim. 83 00:09:52,840 --> 00:09:56,720 98 yaşında. Neredeyse bir yüzyıl yaptı. 84 00:09:56,920 --> 00:10:01,960 Yedek olarak biraz daha gencim. ama elimden geleni yapacağım. 85 00:10:02,080 --> 00:10:04,720 Neden... Cesaret edemiyorum. 86 00:10:04,920 --> 00:10:08,200 Biyografimi yazmam gerekiyor. 87 00:10:08,360 --> 00:10:13,680 sana bir şey öğreteceğim görünüşler hakkında. 88 00:10:26,840 --> 00:10:29,560 Kapıyı kapat Percy. 89 00:10:33,640 --> 00:10:38,560 Perdeleri çekemiyorum. Çok kötü böyle güneşli bir günde... 90 00:10:38,720 --> 00:10:41,480 Işığı aç. 91 00:10:46,840 --> 00:10:51,040 Tanrı. Burada uyumuyorsun, değil mi? 92 00:10:51,240 --> 00:10:55,360 - Kiminle? - Düzeltilemez... 93 00:10:55,520 --> 00:10:58,720 Lütfen beni affet. bu nedir 94 00:10:59,720 --> 00:11:02,440 Bir bomba. 95 00:11:02,640 --> 00:11:05,640 işe koyuluyoruz beni sinirlendiriyorsun 96 00:11:05,800 --> 00:11:08,640 Tam olarak bir bomba değil. 97 00:11:08,760 --> 00:11:12,720 Sadece kırmızı ışık... Kullanmıyorum. 98 00:11:12,880 --> 00:11:15,880 Bırak şunu. Ucuz ve bayağıdır. 99 00:11:16,040 --> 00:11:22,120 Öğrenmek istiyorsanız reddetmeyin görünüşler hakkında. Görünüşe göre Gerçek. 100 00:11:22,280 --> 00:11:25,240 - Hazır mısın? - Evet. 101 00:11:26,600 --> 00:11:31,840 Ben Louise Baldinucci olarak doğdum Bianca, Korsika adası Pietra'da. 102 00:11:32,000 --> 00:11:36,920 Korsikalı mısın? Bonapart gibi mi? Bilmiyordum. 103 00:11:37,080 --> 00:11:40,600 Napolyon komşu bir köyden geldi. 104 00:11:40,760 --> 00:11:43,360 Ben ondan daha iyisini yaptım. 105 00:11:43,560 --> 00:11:48,160 İngiltere'yi işgal ettim ve onu yendim. Tek kişi. 106 00:11:48,360 --> 00:11:55,130 İngiltere'yi fethetmeden önce, onun gibi yapılmış: Fransa'yı fethettim. 107 00:11:55,560 --> 00:11:58,440 Neden kırmızı ışık diye sormuştun. 108 00:11:58,600 --> 00:12:01,440 Açıklamaya çalışacağım. 109 00:12:01,600 --> 00:12:06,600 Ailem Paris'e geldiğinde ben çocuktum. Onlar çok fakirdi. 110 00:12:06,760 --> 00:12:13,470 Gençliğimde yıkadım çamaşır. Çoğu bir ev. 111 00:12:14,560 --> 00:12:19,200 - Bu aslında bir ev değil, bir evdi. - Anlamıyorum. 112 00:12:19,360 --> 00:12:22,720 kızlarla dolu her boyutta ve şekilde. 113 00:12:22,800 --> 00:12:26,960 - Ve her milletten. - Eğitim okulu mu? 114 00:12:27,120 --> 00:12:29,920 Burada onlara böyle mi deniliyor? 115 00:12:30,080 --> 00:12:34,320 peki bir gün Müşteriler henüz gelmemişti... 116 00:12:34,480 --> 00:12:37,280 Müşteriler mi? Aman Tanrım! 117 00:12:37,440 --> 00:12:41,440 Bir..'de çalıştığını mı söylüyorsun? Hayır, buna inanamıyorum. 118 00:12:41,600 --> 00:12:47,040 - Sigara içme. - Haklısınız hanımefendi, burası sizin odan. 119 00:12:50,200 --> 00:12:55,800 - Sen değil Louise. Sen burada kal. - Neden? O burada sadece bir çamaşırcı. 120 00:12:55,960 --> 00:12:58,680 Benim nedenlerim var. 121 00:12:58,840 --> 00:13:03,240 Mağdur olacağız Bir sendika düzenleyene kadar. 122 00:13:03,440 --> 00:13:09,000 - Yeterli. Odalarınıza gidin! - Yaşasın toplumsallaşmış aşk! 123 00:13:09,160 --> 00:13:11,600 Sosyalleşmiş aşk mı? Sırada ne var? 124 00:13:11,680 --> 00:13:15,040 Kadınlara oy verir misiniz? Hiç şaşırmazdım. 125 00:13:16,280 --> 00:13:20,920 Louise, şanslısın. Casusluk yapmayın! 126 00:13:21,120 --> 00:13:26,840 Ekselansları Gérôme, İçişleri Bakanı seni seviyor. 127 00:13:27,000 --> 00:13:30,160 - Harika değil mi? - Evet. 128 00:13:31,560 --> 00:13:36,400 Gidebilirsiniz, Ekselansları. Takdiri sağlanır. 129 00:13:39,680 --> 00:13:42,280 Matmazel. 130 00:13:42,440 --> 00:13:49,260 Güzelliğinden dolayı seni tebrik ediyorum. Ama doğayı daha da çok tebrik ediyorum. 131 00:13:52,080 --> 00:13:54,600 Louise, farkında mısın? 132 00:13:54,720 --> 00:13:59,640 anlamalıyım beni komik mi buluyorsun? 133 00:13:59,800 --> 00:14:03,320 Belki benim yöntemim biraz aşırıdır. 134 00:14:03,520 --> 00:14:07,800 Ama bunun nedeni sadece Aldığım iyi eğitim. 135 00:14:08,000 --> 00:14:11,800 - Mükemmel... - Bana ismimle hitap et. 136 00:14:11,920 --> 00:14:14,920 Anlamıyorsun, ben buralı değilim. 137 00:14:15,040 --> 00:14:19,520 Sadece çamaşır yıkıyorum. Lacoeur beni hep bekletiyor. 138 00:14:19,680 --> 00:14:25,640 Beni eve katılmaya teşvik ediyor yaşlı beylerle tanışmam sayesinde. 139 00:14:28,200 --> 00:14:33,600 - Neden benden kaçıyorsun? - Üşütmek istemiyorum. 140 00:14:33,720 --> 00:14:40,160 En iyi şaraplar sabır ister. Bunları çok çabuk içmek günahtır. 141 00:14:40,320 --> 00:14:43,560 - Ama hazır olduğumda... - Neyin peşinde olduğunu bilmiyorum. 142 00:14:43,720 --> 00:14:49,520 Bu beni pek şaşırtmadı. Bu sabah düello yaptım. 143 00:14:49,640 --> 00:14:54,680 Çünkü karımın erkek arkadaşı bana sahip karısı olan metresine hakaret etti. 144 00:14:54,880 --> 00:14:59,960 Görüyorsun ki o beni durdurmayacak onurumu tatmin edecek hiçbir şey yok. 145 00:15:00,080 --> 00:15:04,000 Eğer Lacoeur seni değiştirirse Ben ayrıldıktan sonraki görüşüm, 146 00:15:04,120 --> 00:15:08,880 benimle iletişime geçmekten çekinmeyin bu adreste. 147 00:15:09,040 --> 00:15:15,600 Aslında Lacoeur olsa bile tereddüt etmeyin. duygularını değiştiremez. 148 00:15:15,800 --> 00:15:22,400 Peki, ben ayrılacağım çünkü gizliyim. 149 00:15:27,560 --> 00:15:30,480 Mükemmel... 150 00:15:35,920 --> 00:15:40,600 - Neyi bekliyorsun? - Hakkım. 151 00:15:42,080 --> 00:15:45,640 Gördünüz mü hanımlar? Dayanışma diye buna derim. 152 00:15:45,800 --> 00:15:48,720 Louise, sen bizim yoldaşımızsın. 153 00:15:48,800 --> 00:15:53,640 Burada kalırsam öyle olurum. Buraya mutluluk evi diyorlar. 154 00:15:53,800 --> 00:15:57,000 Sevinç nerede? Üzücü, uğursuz. 155 00:15:57,160 --> 00:16:02,960 Sen çok gençsin Louise. Hala doğru adama inanıyorsun. 156 00:16:03,120 --> 00:16:07,200 Salih adam yoktur. Yalnızca hata yapan erkekler ve kadınlar. 157 00:16:07,360 --> 00:16:10,720 bunu söyleyebilirim beklemekten korktun. 158 00:16:10,840 --> 00:16:13,720 Ortaya çıkacağını biliyorum. 159 00:16:13,920 --> 00:16:18,760 Çok küçük olmazdı çünkü bu şekilde onu yenerdim. 160 00:16:18,920 --> 00:16:22,640 Ya da çok uzun yani onun yanında, 161 00:16:22,800 --> 00:16:25,600 gülünç duruma düşmemek için. 162 00:16:26,320 --> 00:16:30,840 Hiçbir şeye boyun eğmeyecek. 163 00:16:31,000 --> 00:16:37,980 Babamın aksine o içki içmez veya sigara içmek. Harika ve sağlıklı olacak. 164 00:16:38,680 --> 00:16:44,840 Her şeyi düşündün. Onun son derece zengin olacağını mı düşünüyorsun? 165 00:16:45,000 --> 00:16:50,080 Zenginlik umurumda değil ama Temiz ve düzenli olacağını biliyorum. 166 00:16:50,240 --> 00:16:56,320 çünkü bir çamaşırcı kadınla evlenecek. Nerede olursa olsun dikkat çekecektir. 167 00:16:56,480 --> 00:17:00,040 Ve diğer erkekler kıskanacak. 168 00:17:24,760 --> 00:17:28,160 Şimdi. Şimdi tekrar ediyorum. 169 00:17:30,520 --> 00:17:33,200 Mesaj alındı. Bitti. 170 00:17:33,280 --> 00:17:36,280 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 171 00:17:56,920 --> 00:18:02,320 - Öyle mi? - Bankaya memur olarak gitmek ister misin? 172 00:18:03,560 --> 00:18:08,680 Bu kağıt paketi düştü diğerlerinden çok uzakta değil. 173 00:18:12,560 --> 00:18:16,040 Bomba! Bomba! 174 00:18:25,080 --> 00:18:28,440 Düdük. 175 00:18:28,600 --> 00:18:32,640 Saldırganlar! Hadi bankaya gidelim. 176 00:18:36,640 --> 00:18:41,600 - Hadi gidelim! - Eski tuzak, onu yakaladım. 177 00:18:41,760 --> 00:18:46,480 patron nerede patronla birlikte istediğim patron sen misin? 178 00:18:46,600 --> 00:18:52,680 O gitti. 65000 frank bununla Buisset jokeylerine para ödemek zorunda kaldı. 179 00:18:52,840 --> 00:18:57,480 - Jokeyleri mi? - Biraz sessizlik lütfen. Patron? 180 00:19:08,560 --> 00:19:13,440 Bu o, Armand! Hadi gidelim. Ondan sonra! 181 00:19:27,280 --> 00:19:29,960 Hızlı! 182 00:19:37,320 --> 00:19:41,840 - Paranı al ve bir daha gelme. - Onsuz bizim için çok zor olacak. 183 00:19:42,000 --> 00:19:47,320 Yakışıklı bir adamın hayalini kuruyor ama bir milyoneri seçecek... 184 00:19:47,440 --> 00:19:49,760 Polis. 185 00:19:49,920 --> 00:19:53,600 Polis mi? Hadi gidelim. 186 00:20:24,480 --> 00:20:29,720 - Bence bir hata yapıyorsun. - Bir hatayı her zaman düzeltebiliriz. 187 00:20:29,880 --> 00:20:32,560 - Yatmak. - Hayır. 188 00:20:34,520 --> 00:20:38,080 Yüklendi. Kullanmaktan çekinmeyeceğim. 189 00:20:38,200 --> 00:20:41,560 - Sen öyle bir tip değilsin. - Çaresiz durumdayım. 190 00:20:41,720 --> 00:20:44,920 - Üzgünüm. - Yatağa girmeni istememi ister misin? 191 00:20:47,040 --> 00:20:53,000 - Bu farklı. lütfen dedin - Evet? Elimde bir silah var. 192 00:20:53,080 --> 00:20:55,920 Acele etsen iyi olur. Lütfen acele edin. 193 00:20:56,120 --> 00:21:00,400 - Hadi. - Çok kibarsın. 194 00:21:00,560 --> 00:21:06,240 - Bana küçük bir kız gibi olmam söylendi. - Sana söylenen her şeyi yapıyor musun? 195 00:21:22,400 --> 00:21:26,840 - Yakışıklı Adam... - Yakışıklı Adam mı? Şimdi sorun ne? 196 00:21:27,080 --> 00:21:29,880 Tamam Armand... 197 00:21:30,040 --> 00:21:35,120 Özür dilerim, Ekselansları. Bu bir daha olmayacak. 198 00:21:35,280 --> 00:21:38,840 Tüm yanılsama kayboldu! 199 00:21:39,840 --> 00:21:42,240 Tamam... özür dilerim! 200 00:21:42,360 --> 00:21:47,120 - Belleceour! neden buradasın - Özel vergiler içindir. 201 00:21:47,280 --> 00:21:53,240 Özel ücretler mi? ofisime gel öğle yemeğinden sonra. Devam edin bayan. 202 00:21:57,480 --> 00:22:01,200 Tamam Armand. Oyun bitti. 203 00:22:01,360 --> 00:22:03,480 Günaydın bayan. 204 00:22:03,680 --> 00:22:09,640 - Kapıyı çalmadan nasıl içeri girersin? - Polis. Girişten sonra kapıyı çalıyoruz. 205 00:22:09,800 --> 00:22:12,640 Armand, yataktan kalk. 206 00:22:12,800 --> 00:22:16,960 Yalan söylemeye devam etmeni tavsiye ederim. Silahlı olabilir. 207 00:22:17,080 --> 00:22:22,000 - Sen kimsin? Burada işin var mı? - Daha yolun başındayım. 208 00:22:22,160 --> 00:22:25,920 Başka seçeneğim yok. Ona söylemeliyim. 209 00:22:26,080 --> 00:22:29,440 Mükemmel, yanlışlıkla vurulacaksınız. 210 00:22:29,600 --> 00:22:33,640 - Ekselansları mı? - Gérôme, İçişleri Bakanı. 211 00:22:33,840 --> 00:22:38,800 patronun Yürümeye cesaretin var bakanın cebinden mi? 212 00:22:40,440 --> 00:22:47,280 Eğer gerçekten bir bakansan, silahın neden duman kokuyor? 213 00:22:47,360 --> 00:22:52,840 - Bu sabah düello yaptı. - Başbakan ormanda. 214 00:22:53,000 --> 00:22:55,800 - Tekrar? - Her hafta. 215 00:22:55,960 --> 00:22:58,720 Bu bir koalisyon hükümetidir. 216 00:23:02,520 --> 00:23:05,760 Ekselansları, ister misiniz? birkaç soruyu cevapla 217 00:23:05,840 --> 00:23:09,200 Git buradan. Halkınızı yanınızda götürün. 218 00:23:09,360 --> 00:23:13,840 Şaşırtıcı derecede sert bir sesin var Bu sabah, Ekselansları. 219 00:23:14,000 --> 00:23:19,520 Düello sırasında üşüdü. Öyle değil mi Ambroise, Mon Cheri? 220 00:23:19,680 --> 00:23:23,120 Ona bir aspirin getirdim. 221 00:23:23,280 --> 00:23:26,240 Ve bir bardak su. 222 00:23:28,200 --> 00:23:33,840 Ben sadece görevimiz adınaydım. Bizim takdirimize güvenebilirsiniz. 223 00:23:56,440 --> 00:24:00,320 - Armand Denis. -Louise Baldinucci. 224 00:24:03,480 --> 00:24:07,840 - Ne büyük zevk! - Dikkatli ol, seni izliyorum. 225 00:24:08,000 --> 00:24:12,560 - Ben de sana göz kulak oluyorum. - Bana bakmayı bırak. 226 00:24:12,720 --> 00:24:18,160 - Nereye giderseniz gidin halkım, sizi takip ediyorum. - Geri dön, ben de seni takip edeceğim. 227 00:24:18,240 --> 00:24:20,840 Gittiğim yerde beni takip etmemeni isterim. 228 00:24:20,960 --> 00:24:26,640 - Artık çok fazla şey istiyorsun. - Asla haysiyetime aldırış etme. 229 00:24:26,800 --> 00:24:32,400 Bir polis de aynı derecede duyarlıdır. şerefli bir sahtekar gibi haysiyet. 230 00:24:38,600 --> 00:24:43,160 Yaptım. Gün ışığında 65.000 frank. 231 00:24:43,360 --> 00:24:48,400 Mercier'in burnunun dibinde. Onları istemiyorum. 232 00:24:48,560 --> 00:24:51,160 Hayır, hayır Helga. 233 00:25:03,720 --> 00:25:07,760 - Haydi, yukarı çık. -Hepiniz hemen çekilin. 234 00:25:07,920 --> 00:25:12,000 - Ne yaptığını göremiyor musun? - Hadi onları alalım. 235 00:25:12,160 --> 00:25:14,800 Herkese şampanya. 236 00:25:16,880 --> 00:25:19,680 Bana teşekkür etme, Lacoeur'a teşekkür et. 237 00:25:19,840 --> 00:25:24,640 İyi şansları kutlamak için, bu akşam bir konser olacak. 238 00:25:24,840 --> 00:25:27,280 Krajewski şarkı söyleyecek. 239 00:25:27,440 --> 00:25:32,160 Bir arkadaşımla geleceğim. Onu buraya tekrar davet edeceğim. 240 00:27:04,680 --> 00:27:08,400 Sekizinci Plan. 241 00:27:08,560 --> 00:27:15,280 Alkışları bekleyin. istemiyoruz Müziği kesmekle suçlanıyor. 242 00:27:16,080 --> 00:27:18,600 Sekizinci Plan. 243 00:27:18,760 --> 00:27:21,480 ona söyle 244 00:27:46,920 --> 00:27:50,080 Şimdi başka bir eser söyleyeceğim... 245 00:27:50,280 --> 00:27:56,680 ... büyük bestecimizin Polonya vatandaşı Frederic Chopin. 246 00:27:56,800 --> 00:28:00,120 Acıyı ifade eden bir eser... 247 00:28:00,280 --> 00:28:07,130 ... sevgilimizin mesleği ile ilgili olarak ülkeler zalim, yabancı bir güç tarafından. 248 00:28:07,600 --> 00:28:10,200 Bu bir hakarettir. 249 00:28:10,360 --> 00:28:14,720 "Devrimci Çalışma". 250 00:28:15,480 --> 00:28:20,040 Bu çok fazla. 251 00:28:31,800 --> 00:28:36,480 Yaşasın özgür Polonya bağımsızlık. 252 00:28:50,080 --> 00:28:53,440 Küfür! 253 00:29:01,600 --> 00:29:04,760 Sen kimsin, benden ne istiyorsun? 254 00:29:04,920 --> 00:29:08,920 Seni küçük bir resepsiyona davet ediyorum senin şerefine 255 00:29:09,120 --> 00:29:14,720 bu çok hoş ama bunu kabul etmem mümkün değil. 256 00:29:14,840 --> 00:29:18,480 Ama bunu yapmak zorundasın. 257 00:29:18,640 --> 00:29:22,680 Siz onun ajanlarısınız Rus hükümeti. 258 00:29:22,800 --> 00:29:26,680 Merhametiniz varsa çabuk yapın. Yaşasın Polonya. 259 00:29:26,840 --> 00:29:30,440 Hangi otelde kalıyorsun? 260 00:29:30,560 --> 00:29:36,040 Burada yap. O saygın bir Gürültüden nefret ettiğim otel. 261 00:29:36,200 --> 00:29:41,600 Valeniz otele gidecek. Onu daha sonra güvenli bir şekilde oradan çıkaracağız. 262 00:29:41,760 --> 00:29:45,960 - Peki sen kimsin o zaman? - Müzik severler. gel 263 00:29:53,520 --> 00:29:56,800 - Bu kim? - Krajewski'nin müşterisi. 264 00:29:57,000 --> 00:30:02,120 Sadece Lehçe konuşuyor. 265 00:30:02,240 --> 00:30:07,480 -İstersen senin için tercüme edebilirim. - Çeneni kapalı tutabilirsin. 266 00:30:07,680 --> 00:30:09,800 Lütfen onu bırak. 267 00:30:14,600 --> 00:30:18,200 Bir erkek ve bir kadın buna sahip Krajewski'yi kaçırdı. 268 00:30:18,360 --> 00:30:22,880 Güzel bir kadın mı? 269 00:30:23,040 --> 00:30:28,200 Ledoux, Moulin Bleu'ya git. Armand Denis ve kızı tutuklayın. 270 00:30:28,400 --> 00:30:31,800 Daha sonra ben de orada olacağım. 271 00:30:32,000 --> 00:30:35,680 İki katına çıkıyor! 272 00:32:04,120 --> 00:32:08,320 - Bu nedir? - Bu benim korsem. 273 00:32:08,480 --> 00:32:12,000 Bu? Asla onsuz değilim. 274 00:32:12,200 --> 00:32:17,880 Çocukluğumdan beri bende var. Çamaşır sepetimde duruyor. 275 00:32:28,720 --> 00:32:31,600 Kimse kıpırdamıyor! 276 00:32:31,800 --> 00:32:35,720 - Evi aradın mı? - Sessizlik. Lütfen. 277 00:32:39,880 --> 00:32:42,680 - Evet? - Henüz değil. 278 00:32:42,840 --> 00:32:45,840 Neden olmasın? 279 00:32:46,000 --> 00:32:50,840 Bize bunu söyledin Alkış gelene kadar harekete geçmedim. 280 00:33:05,760 --> 00:33:12,690 Bu "15 numaralı Prelüd" Frederic Chopin'in "Do bemol majör" eseri. 281 00:33:21,680 --> 00:33:24,960 İyi olduğunu bilmek güzel. 282 00:33:25,040 --> 00:33:29,800 Böylece? ben asla öyle olmadım hayatımda mutluyum. 283 00:33:29,880 --> 00:33:33,280 Son izleyici dehama layık. 284 00:33:33,440 --> 00:33:36,480 - Ama kaçırıldın. - Anlamsız. 285 00:33:36,640 --> 00:33:42,440 Samimi bir davet aldım ve kabul etmekten en mutlu olan ben oldum. 286 00:33:42,600 --> 00:33:45,320 Tehdit edildiğini söyledi. 287 00:33:45,440 --> 00:33:49,400 Bana değil de uşağa mı inanıyorsun? 288 00:33:49,560 --> 00:33:56,440 Ve şimdi sevgili dostlar, sevgili hanımlar, Gerçekten Barselona'ya uçmam gerekiyor. 289 00:33:56,600 --> 00:33:59,200 ve Beethoven. 290 00:33:59,360 --> 00:34:04,520 - Affedersin. taksi alabilir miyim - Polis arabası hizmetinizdedir. 291 00:34:04,680 --> 00:34:09,680 - Lütfen beni takip edin. - Sen de diğerleri gibi tatlısın. 292 00:34:09,880 --> 00:34:13,760 Hepsi bu, hepsi bu. 293 00:34:19,520 --> 00:34:25,840 - Armand nerede? - Bütün akşam onu ​​görmedim. 294 00:34:29,360 --> 00:34:32,880 nereye gidiyorsunuz müfettiş? 295 00:34:34,600 --> 00:34:37,720 Seni temin ederim ki... 296 00:34:37,840 --> 00:34:40,920 Affedersiniz. 297 00:34:58,200 --> 00:35:01,600 Sorun nedir müfettiş? 298 00:35:03,280 --> 00:35:07,600 Bu sözümü unut, ve sadece bunu hatırla. 299 00:35:07,760 --> 00:35:13,040 Fransa'da bir adam tutuklanamaz hava karardıktan sonra evde. 300 00:35:13,200 --> 00:35:16,360 Anayasanın 76. maddesi! 301 00:35:16,480 --> 00:35:23,240 Ancak sabah 6'da bu sorun sona eriyor. O zamana kadar Paris'e gitmek için vaktin var. 302 00:35:23,360 --> 00:35:29,400 Hakkında tutuklama emrim var Armand Denis, Baldinucci ve sizin için. 303 00:35:29,560 --> 00:35:32,760 - Neden ben? - Bekle ve öğreneceksin. 304 00:35:32,920 --> 00:35:37,200 Bu evin etrafını saracağız ve ne istediğini söyleyebilirsin! 305 00:35:37,400 --> 00:35:43,240 Bana da takviye geldi Emrimde askeri birimlerim var. 306 00:35:43,400 --> 00:35:47,640 Senin için neyin iyi olduğunu biliyorsan, uzaklaş! 307 00:35:47,840 --> 00:35:50,600 Tüccar. Müfettiş. 308 00:35:50,760 --> 00:35:56,000 Bilginize, saat bir dakika geridedir. 309 00:36:01,160 --> 00:36:06,520 Patron, bu beyefendi istiyor eve gitmek için. 310 00:36:06,720 --> 00:36:10,240 Tamam, eğer ısrar ederse. 311 00:36:12,320 --> 00:36:18,640 Ledoux, Alp birliklerine işaret ver yedi dakikanın kaldığını söyledi. 312 00:36:26,440 --> 00:36:29,840 orada ne yapıyorsun 313 00:36:38,560 --> 00:36:41,760 - Günaydın müfettiş. - Ekselansları. 314 00:36:41,960 --> 00:36:44,560 burası ev mi 315 00:36:44,720 --> 00:36:49,920 yine de erken kalktım Bois de Boulogne'da sorun var. 316 00:36:50,040 --> 00:36:52,280 Burada güvende miyim? 317 00:36:52,480 --> 00:36:57,720 Biraz geri çekileceğim, Ekselans. Bunlar çaresiz insanlar. 318 00:36:57,840 --> 00:37:03,600 Kızlara bir şey yapmanı istemiyorum. Bu açık mı? Hiçbirinde. 319 00:37:03,760 --> 00:37:06,480 Evet. Louise Baldinucci... 320 00:37:06,600 --> 00:37:10,120 Özellikle burada değil. Bu yanlış. 321 00:37:10,320 --> 00:37:14,120 onu inceleyeceğim şahsen ofisimde. 322 00:37:14,280 --> 00:37:16,560 Neden askerler... 323 00:37:16,720 --> 00:37:19,720 ... Her yerde mi? 324 00:37:26,040 --> 00:37:30,680 senin adına özür dilemek istiyorum buraya çok erken geldi. 325 00:37:30,840 --> 00:37:34,000 Teslim ol Armand. Kan dökülmesinden kaçının. 326 00:37:34,080 --> 00:37:38,560 Veda etmek istedim. Annem bana kibar olmayı öğretti. 327 00:37:38,720 --> 00:37:45,680 Güle güle Ekselansları, müfettiş. Daha derine inmezsen bir hiçsin... 328 00:37:45,760 --> 00:37:49,760 İnanılmaz, bu ne küstahlık. Elimizde olduğundan emin misin? 329 00:37:49,960 --> 00:37:53,160 Elbette. Hiçbiri yok kaçma olasılığı. 330 00:37:53,320 --> 00:37:56,520 Kanalizasyonda bile insanlarımız var. 331 00:37:58,000 --> 00:38:01,920 Dublaron. 332 00:38:03,960 --> 00:38:09,400 Atsız arabalar için teşekkürler, eğer bizim yüzüğümüzden geçseydi 333 00:38:09,520 --> 00:38:12,320 bundan öteye gidemez... 334 00:38:22,280 --> 00:38:28,920 Ve şimdi, sanırım bunu yapmak istiyorsun Uçan arabaları mı soruyorum? 335 00:38:43,160 --> 00:38:46,640 Balonlar! Balonlar! 336 00:38:58,040 --> 00:39:01,680 VİLLA OTEL 337 00:39:49,760 --> 00:39:52,800 Güzel ama evimi özlüyorum. 338 00:39:52,920 --> 00:39:57,120 Yakında geri döneceğiz. Seni daha büyük bir işe götürüyorum. 339 00:39:57,320 --> 00:40:01,000 Çok teşekkür ederim. 340 00:40:01,160 --> 00:40:04,160 Bu arada acıktım. 341 00:40:04,360 --> 00:40:08,880 vaktin olduğunda buraya gel elimizde somut bir şey var. 342 00:40:09,040 --> 00:40:12,800 - Pencereyi kapatacağım. - Hayır, yağmuru severim. 343 00:40:13,000 --> 00:40:16,560 - Üşüyorum. - Buraya gel. 344 00:40:37,600 --> 00:40:42,160 - Hareket edin, çatı delik açıldı. - Hareket edemiyorum. 345 00:40:42,320 --> 00:40:48,480 Doğayla iç içeyiz. Birlikte açlıktan öleceğiz. 346 00:40:48,680 --> 00:40:53,760 Çocuklar trajediyi okuyacak Armand ve Louise'in hikayesi. 347 00:40:53,920 --> 00:41:00,800 - Tamam aşkım. Ama yerleri tersine çevirelim. - Islanmamı istiyorsun. 348 00:41:09,160 --> 00:41:11,240 Armand. 349 00:41:11,400 --> 00:41:17,000 - Pratik olduğun zaman senden nefret ediyorum. - Pratik değilim, açım. 350 00:41:20,360 --> 00:41:25,400 - Düzgün bir işe sahip olmak ister misin? - Çamaşır yıkayabilirim. 351 00:41:25,560 --> 00:41:30,400 Beni onunla küçük düşürmek için mi? Buraya gel, çamaşırcı kadın. 352 00:41:39,880 --> 00:41:44,840 hoşçakal Haplarını unutma. 353 00:42:26,880 --> 00:42:29,160 Kapıyı kapatın. 354 00:42:29,320 --> 00:42:32,160 Kapıyı kapatın. 355 00:42:43,600 --> 00:42:47,440 - Kafeye git. - Seninle konuşmak istiyorum. 356 00:42:47,600 --> 00:42:52,000 bir dakika bekle içeri gel ve sessiz ol. 357 00:43:01,760 --> 00:43:04,960 Sol elinizi kaldırın. 358 00:43:05,040 --> 00:43:10,440 Ve buna saygı duyacağıma söz veriyorum Merkez Komite kararları. 359 00:43:10,640 --> 00:43:15,840 Ve saygı duyacağıma söz veriyorum Merkez Komite kararları. 360 00:43:16,040 --> 00:43:20,080 Bu yüzden bunu istedin kafeye gitmek için. 361 00:43:20,200 --> 00:43:26,040 Kardeşliğimize hoş geldiniz. Artık bir "Bobkowitz Kardeş"siniz. 362 00:43:26,200 --> 00:43:29,920 Her zamanki gibi çizeceğiz 363 00:43:30,120 --> 00:43:36,320 kimin öldüreceğini görmek için girin Bavyera Prensi Otto Nice'te. 364 00:43:37,720 --> 00:43:41,480 - Bana şanssız demelerine şaşmamalı. -Bernard. 365 00:43:43,400 --> 00:43:46,720 Tanrının annesi! Utanç! 366 00:43:46,880 --> 00:43:53,280 Bunun anlamı Kardeş Bobkowitz, birimiz şanslıyız. 367 00:44:06,360 --> 00:44:11,760 Hayal kırıklıklarını çabuk unuturum. Özgürlüğün gücü budur. 368 00:44:11,920 --> 00:44:15,400 İşte mühürlü siparişler. 369 00:44:15,640 --> 00:44:19,200 Cuma günü sabaha kadar açık olmayacak. 370 00:44:19,320 --> 00:44:22,360 - Bomba. - Tabii ki bomba. 371 00:44:39,800 --> 00:44:45,920 Yeni "K" tipi bomba mükemmelleştirildi Prusyalı bir kardeş tarafından. 372 00:44:46,080 --> 00:44:51,000 "Q" tipine göre iki kat daha hafiftir, ve patlayıcı gücünün dört katı. 373 00:44:51,160 --> 00:44:55,720 - Haydi, halledebilirim... - Madem ki kullanıyorum. 374 00:44:56,640 --> 00:44:58,880 Çok ağır. 375 00:44:59,040 --> 00:45:02,400 Merkez Komitesi aynı fikirde değil. 376 00:45:02,520 --> 00:45:05,480 Peki sana şunu söyleyeceğim bu çok zor 377 00:45:05,640 --> 00:45:09,040 Bu çılgınlık. Bu büyüklükte bir bomba daha fazla hasar verebilir. 378 00:45:09,240 --> 00:45:12,920 Hikayeyi bana bırak bankada nasıl havaya uçtuğunu. 379 00:45:13,080 --> 00:45:20,000 Övünecek hiçbir şeyin yok. Hiç kimseyi öldürmeyi başaramadın. 380 00:45:20,160 --> 00:45:24,400 Neden her tartışma zorunlu kişisel olmak mı? 381 00:45:24,560 --> 00:45:27,600 Daha sonra. Akşam yemeği... Louise? 382 00:45:27,680 --> 00:45:31,440 - Sen istiyor musun..? - Biraz spagetti ödünç aldım. 383 00:45:31,560 --> 00:45:38,080 Şapkanı çıkar. Kokuyor tütünden, tırnakların kirli. 384 00:45:38,200 --> 00:45:43,760 - Tüm yanlış değerler. Burgher'lar! - Söyleyecek sadece iki şeyim var. 385 00:45:43,920 --> 00:45:48,120 Armand Fransa'ya gidemez. orada polis tarafından aranıyor. 386 00:45:48,320 --> 00:45:51,920 Polis her yerde bizi arıyor. 387 00:45:52,040 --> 00:45:57,160 İkinci olarak şunu söylemek istiyorum. bu senin için de geçerli Armand... 388 00:45:57,320 --> 00:46:00,400 Bir çocuğumuz olacak. AMAN TANRIM! 389 00:46:00,600 --> 00:46:06,040 Can almaktan bahsediyorsun birini doğurduğumda. 390 00:46:06,240 --> 00:46:09,840 Neden bir çocuk var adaletsiz dünya? 391 00:46:10,000 --> 00:46:14,960 Çeneni kapat! sen aşık değildin asla. Bunu yüzünüzden görüyorum. 392 00:46:15,080 --> 00:46:19,320 aşıktın ama artık seni tanımıyorum 393 00:46:19,480 --> 00:46:25,120 bir gülümseme kullandın O zaman iyi olacağını biliyordum. 394 00:46:25,280 --> 00:46:31,240 Şimdi orada kasvetli umutlarla oturuyorsun, bu palyaçoların kurallarına uyuyorum. 395 00:46:31,400 --> 00:46:37,080 - Bir girişimde bulunacağım. - Yemininiz sizi ömür boyu bağladı. - Gördün mü? 396 00:46:37,280 --> 00:46:44,000 - Bizi bırakın. Koridora inin. - Karanlık olduğunda onu bırakamayız. 397 00:46:44,160 --> 00:46:49,880 Tamam, gideceğim. Ama seni uyardım. Sen değiştin. Bu şekilde, 398 00:46:50,040 --> 00:46:55,040 artık özgürlüğünüz için iyi olmayacak. Başarısız olacak ve seni de yanında götürecek. 399 00:46:55,200 --> 00:46:58,280 Asla başarısız olmadım. 400 00:46:58,480 --> 00:47:03,360 Artık başladınız. Başarısız olacaksın bir suikastçı ve bir baba olarak. 401 00:47:03,520 --> 00:47:08,520 - Ne söylediğinin farkında mısın? - Kesinlikle. Ben de senin kadar inatçıyım. 402 00:47:08,680 --> 00:47:12,880 - Başkasının hayalini yaşayamam. - Ben de değil. 403 00:47:16,360 --> 00:47:19,400 - Beni kafede bekle. - Hayır. 404 00:47:23,240 --> 00:47:29,040 Evet Armand, aşkım, buldun O, ona ne dersen de, bir kardeştir. 405 00:47:29,200 --> 00:47:36,160 Spagetti sadece 10 dakikada yapılıyor. yoksa onları da şımartacaksın. 406 00:48:00,080 --> 00:48:06,480 Yapacak işlerin var kardeşim. Yeminini hatırla. 407 00:48:35,840 --> 00:48:38,360 Biletler gemide satılmaktadır. 408 00:48:38,560 --> 00:48:43,320 Gelen yolculara izin ver önce sıraya girin lütfen. 409 00:48:45,960 --> 00:48:49,280 Haydi çocuklar. 410 00:48:49,440 --> 00:48:52,360 merhaba bayan 411 00:48:54,920 --> 00:48:58,640 - Nereye gidiyorsun? - Korku olmayacak. 412 00:48:58,800 --> 00:49:01,160 Burası İsviçre. 413 00:49:01,320 --> 00:49:04,480 - Neden buradasın? - Tatildeyim. 414 00:49:04,560 --> 00:49:06,640 Bekar? 415 00:49:06,800 --> 00:49:09,560 Bekarım. 416 00:49:09,720 --> 00:49:15,160 Fransa'ya dönmeyin. Bu riskli olurdu. 417 00:49:16,280 --> 00:49:18,240 Olumsuz. 418 00:49:18,400 --> 00:49:21,920 Size bir kadeh şarap ikram edebilir miyiz? 419 00:49:24,200 --> 00:49:27,320 Üzgünüm. 420 00:49:27,600 --> 00:49:32,280 Ama bana yiyecek bir şeyler verebilir misin? 421 00:49:32,480 --> 00:49:37,080 Lacoeur senin kıskandığını söyledi. 422 00:49:37,280 --> 00:49:42,680 Her polis memuru bunları kıskanır itaat etmemekte özgür olanlar. 423 00:49:42,880 --> 00:49:47,200 Zenginleri soymak için fakirlere vermek zevklidir. 424 00:49:47,360 --> 00:49:54,240 Ama Armand'ın suç işlemesine izin vermeyin. çirkin olmak herkesin iyiliği için. 425 00:49:57,160 --> 00:50:00,160 - Bayan. - Evet efendim. 426 00:50:00,320 --> 00:50:05,840 İsviçre polisi denediğini biliyor Prens Otto'nun öldürülmesi. 427 00:50:06,000 --> 00:50:09,280 Gelecek Cuma Nice'i ziyaret ettiğinde. 428 00:50:11,720 --> 00:50:15,680 Bir bombaya ihtiyacım var. 429 00:50:16,320 --> 00:50:21,320 - Kişisel kullanım için mi? - Boş bir tane. Bu gece ona ihtiyacım var. 430 00:50:21,480 --> 00:50:24,240 - "Q" yaz? - "K" yazın. 431 00:50:24,400 --> 00:50:29,640 "K" yazın, emin misiniz? Zaten kullanıldılar mı? 432 00:50:29,760 --> 00:50:36,580 İsviçreli meslektaşlarımın Bir tanem var ama elimden geleni yapacağım. 433 00:50:37,280 --> 00:50:42,880 seni nasıl bulurum Adresi bilmek istemiyorum. 434 00:50:43,040 --> 00:50:45,680 Hatırlayabiliyordum. 435 00:50:45,840 --> 00:50:49,840 Sana ne yapacağımızı anlatacağım. Bu işi Krajewski'ye bırakacağım. 436 00:50:50,000 --> 00:50:53,920 - Burada mı? - Bu gece kumarhanede şarkı söylüyor. 437 00:50:54,080 --> 00:50:57,360 - Ne kadar harika. - Müziği sevmiyorum. 438 00:50:57,520 --> 00:51:00,560 Ama konserleri heyecan verici. 439 00:51:04,080 --> 00:51:07,240 Ve şimdi, tekrar olarak... 440 00:51:07,400 --> 00:51:12,480 ...senin için başka bir iş... 441 00:51:12,720 --> 00:51:18,720 ... büyük Polonyalı bestecimizden, Frederic Chopin. 442 00:51:18,880 --> 00:51:22,160 "Devrimci çalışmalar." 443 00:51:34,800 --> 00:51:39,760 Sevgili bayan. Kaybetmeyelim zaman. Trene yetişmem lazım. 444 00:51:39,960 --> 00:51:46,810 Ama önce bu senin için. Buna bu zarfı eklemek istiyorum. 445 00:51:47,280 --> 00:51:53,360 - Nedir? - Sen benim Paris'teki izlenimimdin. 446 00:51:53,440 --> 00:51:57,920 Ve her zaman yöneticime veririm %10'u benden. 447 00:51:58,080 --> 00:52:00,880 Beş yüz frank mı? 448 00:52:01,000 --> 00:52:05,400 - Ben iyi maaşlı bir sanatçıyım. - Paraya ihtiyacım olduğunu sana kim söyledi? 449 00:52:05,560 --> 00:52:10,160 Müzik aşığı Paris'teki polis şefi, beni bilgilendirdi 450 00:52:10,320 --> 00:52:15,360 eğer borcumu ödemezsem, bu olabilir Fransa'ya yeniden girmekte zorluk yaşamak. 451 00:52:15,480 --> 00:52:18,600 Bir gün sana borcumu ödeyeceğim. Teşekkür ederim. 452 00:53:46,600 --> 00:53:51,040 - Bir oda istiyorum. - Korkarım otel dolu. 453 00:53:51,200 --> 00:53:54,200 Affedersin. 454 00:53:56,560 --> 00:53:59,200 Anladım. 455 00:53:59,320 --> 00:54:03,680 Evet, Majesteleri. Çok güzel. 456 00:54:04,760 --> 00:54:08,760 Sol tarafta bir tane olabilir. Beklenmedik bir iptal. 457 00:54:08,920 --> 00:54:15,320 Yatak odası, banyosu olan küçük bir daire, ve caddedeki balkon manzaralı mı? 458 00:54:15,480 --> 00:54:17,960 Umarım çok küçük değildir. 459 00:54:18,120 --> 00:54:23,760 Sanırım bizim küçük çocuğumuzu bulacaksın daire oldukça büyük 460 00:54:23,920 --> 00:54:29,040 diğer otellerdeki dairelere göre. Kayıt için adınız? 461 00:54:29,200 --> 00:54:32,400 Camoens Kontesi. 462 00:54:32,560 --> 00:54:39,080 Elbette. Leydi'den özür diliyorum. İmajı laik sayfalarda. 463 00:54:39,880 --> 00:54:42,320 Milliyet? 464 00:54:42,480 --> 00:54:45,200 Meslek? Elbette yok. 465 00:54:45,320 --> 00:54:47,680 Dul. 466 00:54:47,840 --> 00:54:52,600 Üzgünüm. Gerçekten trajik bir olay. 467 00:54:52,760 --> 00:54:57,960 Oğlum, Kontes'in bagajını al. 468 00:54:59,320 --> 00:55:02,560 Hayır, bu konuda değil. 469 00:55:03,400 --> 00:55:10,080 Bunlar kocamın külleri Kont. Eğer beni anlarsan? 470 00:55:10,200 --> 00:55:13,680 Güzel bir düşünce. 471 00:55:35,360 --> 00:55:38,640 Burası sizin daireniz Kontes. 472 00:55:49,280 --> 00:55:51,680 At onu. 473 00:55:51,840 --> 00:55:55,400 Onu bırak ve git. 474 00:56:13,080 --> 00:56:16,920 - Merhaba. - Umarım seni korkutmadım. 475 00:56:17,040 --> 00:56:19,800 - Ne zaman? - Az önce çığlık attığımda. 476 00:56:19,960 --> 00:56:24,400 Bazı kadınların hiçbiri yok kendini ifade etmenin başka bir biçimi. 477 00:56:24,640 --> 00:56:31,280 İspanyol bir çingeneyle evlendim. Çığlık atarak bir kase kan kırdı. 478 00:56:31,440 --> 00:56:34,440 çantada ne var bomba mı? 479 00:56:36,520 --> 00:56:42,520 Bulunduğu yere bakan balkon Prens Otto şehrin anahtarlarını alır. 480 00:56:42,720 --> 00:56:45,520 Hedef olacak ve orada kalacak. 481 00:56:45,640 --> 00:56:50,640 Şu anda çizdiğim şey bu. Otto'nun suikastı. 482 00:56:50,800 --> 00:56:55,600 Otto'yu ve suikastçıyı koyacağım daha sonra. Zor, suikast. 483 00:56:55,800 --> 00:56:58,800 Denekler sessiz değildi. 484 00:56:59,640 --> 00:57:04,160 - Profesyonel bir ressam mısınız? - Ben profesyonel bir düküm. 485 00:57:04,280 --> 00:57:09,680 Ve diğer her şeyde bir amatör. Lendale, Dicky Lendale benim adım. 486 00:57:09,760 --> 00:57:14,200 - Ben Camoens Kontesiyim. - Portekizli şair mi? 487 00:57:14,360 --> 00:57:19,600 - Kocamdı. - Hala onun için mi ağlıyorsun? 1580'de öldü. 488 00:57:21,480 --> 00:57:26,760 - Kocamın büyükbabasıydı. - Her ne kadar oldukça dikkat çekici olsa da. 489 00:57:26,920 --> 00:57:31,920 Camoens, sonradan değiştiler. Acına rağmen benimle öğle yemeği ye. 490 00:57:32,080 --> 00:57:35,920 Veya öğle yemeği yiyin başka biriyle mi? 491 00:57:37,520 --> 00:57:41,840 sana bazı parçalar gösterebilirim koleksiyonumdan. 492 00:57:49,920 --> 00:57:53,600 - Bunu sen mi boyadın? - Hayır, bu bir Rembrandt. 493 00:57:53,760 --> 00:57:58,560 Pek iyi bir şey değil yani hatanız anlaşılabilir. 494 00:57:58,720 --> 00:58:01,480 Bu bir Boucher. 495 00:58:01,600 --> 00:58:07,560 Resimde küçük bir usta, ama erotik alanda büyük bir usta. 496 00:58:07,720 --> 00:58:11,640 Bunun gibi birçok tablom vardı Paris'te. 497 00:58:11,800 --> 00:58:14,640 Kont'un da bilmesini isterim. 498 00:58:14,800 --> 00:58:18,520 - Sonra say. - Evet, sonra. 499 00:58:18,720 --> 00:58:22,720 Bunlar Mısır bok böcekleri, üçüncü binyıl. 500 00:58:22,920 --> 00:58:28,960 Rahmetli babam onlardan çaldı Mısır'ın Türklerden kurtuluşu. 501 00:58:29,160 --> 00:58:32,320 Boyutları onları yapar çalmak kolaydır. 502 00:58:32,520 --> 00:58:37,000 - Bunu neden söylüyorsun? - Çünkü babam onları çaldı. 503 00:58:37,200 --> 00:58:41,720 Her birinin değeri 100.000'in üzerinde sterlin değerinde. Çok saçma, değil mi? 504 00:58:41,840 --> 00:58:47,880 10 aile rahat yaşayabilir sonsuza dek, eğer onlardan birine sahip olsaydı. 505 00:58:48,040 --> 00:58:50,040 Bu ahlak dışıdır. 506 00:58:50,200 --> 00:58:53,360 Bunu söyleyeceğini umuyordum. 507 00:58:55,400 --> 00:58:58,120 Öğle yemeği? 508 00:59:46,200 --> 00:59:49,480 Otelin dolu olduğunu söylediler. 509 00:59:49,640 --> 00:59:53,640 - Dolu. - Ne demek istiyorsun? - Burası bizimle dolu. 510 00:59:53,800 --> 00:59:56,800 Dairenizin dışında, Diğerlerinin hepsi bende. 511 00:59:56,920 --> 01:00:01,520 - Komşulara ihtiyacım yok. - Bunu nasıl karşılayabiliyorsun? 512 01:00:01,680 --> 01:00:04,280 Bağımsız imkanlarım var. 513 01:00:04,440 --> 01:00:08,280 - Karısı olmadan mı? Söylemedin mi...? - Bir karım vardı. 514 01:00:08,480 --> 01:00:12,200 Muhteşem bir kadın, ama onu eve götüremedim. 515 01:00:12,360 --> 01:00:17,920 Kraliçe çingeneleri tasvip etmedi. İngiltere Dolores'i öldürürdü. 516 01:00:18,080 --> 01:00:23,640 Tüm sabun ve klorlu su ile. Ritim yok, sadece kulüplerde horlama 517 01:00:23,800 --> 01:00:26,640 Umarım doğru olanı yapmışımdır. 518 01:00:26,760 --> 01:00:31,920 - Ne yaptın? - Granada'da onun için bir mağara kurdum. 519 01:00:32,080 --> 01:00:36,120 - Umarım mutludur. - Bana gerçeği söylemek ister misin? 520 01:00:36,280 --> 01:00:39,240 Sana söz vermemi ister misin? 521 01:00:39,440 --> 01:00:44,120 - Bence sen gerçek bir dük değilsin. - Ne olduğumu sanıyorsun? 522 01:00:52,280 --> 01:00:56,640 - Büyük bir suçlu. - İlginç. Burada ne arıyorum? 523 01:00:56,800 --> 01:01:02,160 Para seni ilgilendirmiyor. sen yaptın zenginlik... ama yalnızsın. 524 01:01:02,320 --> 01:01:06,720 - Akıllı ve doğru. - Şimdi bir metres istiyorsun. 525 01:01:06,880 --> 01:01:10,680 - Tamamen yanlış, ben bir eş istiyorum. - Karısı mı? 526 01:01:10,880 --> 01:01:15,360 - Teklif etmenin tuhaf bir yolu, değil mi? - Bana evlenme teklif mi ediyorsun? 527 01:01:15,520 --> 01:01:20,520 Çoğu erkek uzlaşmayla sonuçlanır. Neden bunu baştan yapmıyorlar? 528 01:01:20,640 --> 01:01:22,760 Ne kadar romantik. 529 01:01:22,920 --> 01:01:27,280 Sadece dürüst oluyorum. Henüz yalan söylemedim. 530 01:01:27,440 --> 01:01:31,360 - Ayrıca düşün. - Üstelik düşünecek hiçbir şeyim yok. 531 01:01:31,480 --> 01:01:36,440 - Başka birine aşığım. - Kocanız öldükten kısa bir süre sonra mı? 532 01:01:36,640 --> 01:01:39,280 Onu öldürmedin mi? 533 01:01:39,440 --> 01:01:46,130 - Onun 1580'de öldüğünü yalnızca sen söyledin. - Anlıyorum. Sen gerçek bir kontes değilsin. 534 01:01:56,600 --> 01:02:00,320 Öyle olduğuma bir an bile inanmadın. 535 01:02:00,480 --> 01:02:06,480 Sanırım sen, düşündüğüm şeysin: yalancı, hokkabaz, hırsız. 536 01:02:07,800 --> 01:02:11,040 Nasıl cesaret edersin! aman Tanrım 537 01:02:11,200 --> 01:02:17,800 Hamile değilsin, değil mi? Sevgili kontesim benimle evlenmeli. 538 01:02:21,000 --> 01:02:25,200 Oğlum, Kontesi odasına götür. 539 01:03:56,680 --> 01:04:00,040 Çantayı bok böceğiyle takas edeceğim. 540 01:04:00,200 --> 01:04:05,920 Hangisini seçtiğini merak ediyorum. O? Bu en küçüğü. 541 01:04:06,080 --> 01:04:10,400 Ayrıca en değerlisi. Diğerleri en büyüğüne giriyor. 542 01:04:10,560 --> 01:04:14,720 Diğer dullar kendileriyle meşguller. Bazıları... 543 01:04:14,880 --> 01:04:19,720 Bazıları en azından benimle evlenmek istedi Bir kez, ama istediğim bu değildi. 544 01:04:19,880 --> 01:04:24,720 benimle ne yapıyorsun Öldürmek istiyorsun, değil mi? 545 01:04:24,880 --> 01:04:29,800 Cinayette spor yoktur. yapacaksın bakın bir suikastı izleyeceğiz. 546 01:04:29,960 --> 01:04:33,400 - Ayrılmak istiyorum. - Eğer istersen. 547 01:04:33,560 --> 01:04:38,560 Seni durduramam. Ama yapacağım Eğer ayrılırsan çok kötü görünüyordu. 548 01:04:38,720 --> 01:04:43,680 Bok böceği konusunda kendinizi suçlu hissetmeyin. Seni kasten baştan çıkardım. 549 01:04:43,840 --> 01:04:47,160 Ama sonuçta ben bir Dük'üm. 550 01:04:47,360 --> 01:04:52,920 Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun. ailem çoğu kişiden daha erken çalmaya başladı. 551 01:04:53,080 --> 01:04:57,920 Unutmadan önce: şunu söylemeliyim teklifimi kabul etmeye karar verirsen 552 01:04:58,080 --> 01:05:00,760 belki bilmeliydin 553 01:05:00,880 --> 01:05:07,400 Yaşayacak fazla zamanım kalmadı. Yani oldukça iyi bir anlaşma. 554 01:05:08,800 --> 01:05:12,280 Pencereyi kapatmayın. 555 01:05:24,800 --> 01:05:28,560 Orada! Eminim katil odur. 556 01:05:28,760 --> 01:05:32,960 Orada, gri takım elbiseli. Beyaz şapkalı. 557 01:05:33,120 --> 01:05:36,080 Bu Mercier, Paris'teki polis şefi. 558 01:05:36,240 --> 01:05:39,480 Ben lanetlendim neredeyse demedim mi? 559 01:05:42,560 --> 01:05:48,280 Dicky, neden kendini bulmaya çalışıyorsun? bu olağanüstü şekilde bir eş mi? 560 01:05:48,400 --> 01:05:53,040 İlginç görünebilir ama bende yok kendi hislerime güven. 561 01:05:53,240 --> 01:05:59,480 1.500 yılı aşkın süredir Lendallar sadece borçtan dolayı evlendim. 562 01:05:59,640 --> 01:06:02,760 Bazen birbirleriyle evleniyorlar. 563 01:06:02,960 --> 01:06:06,240 Seni sevmemi nasıl beklersin? 564 01:06:06,400 --> 01:06:09,600 Eminim yapabilirsin ve yapacaksın. 565 01:06:09,800 --> 01:06:15,160 Kız kardeşim binaları yakmayı seviyor özellikle de içinde insanlar varken. 566 01:06:15,320 --> 01:06:19,880 Buckingham Sarayı'nda denedi yalnızca bir kez. Şans eseri o gün yağmur yağıyordu. 567 01:06:20,080 --> 01:06:22,640 Çocuklara güvenmiyorum. 568 01:06:22,800 --> 01:06:28,520 Nesiller boyu baş belası olduk ama kimse bunu söylemiyor. Biz çok zenginiz. 569 01:06:28,720 --> 01:06:33,960 Ben son Lendale'im. ne yazık ki, Kimsenin arkamda kalmamasından hoşlanmıyorum. 570 01:06:34,160 --> 01:06:36,960 Sen bir eş değil, bir oğul istiyorsun. 571 01:06:37,160 --> 01:06:43,320 Toplumumuzda beğenin ya da beğenmeyin. takip etmelisiniz. Bir eş istiyorum. 572 01:06:43,440 --> 01:06:48,840 Umarım hafızası olan birini bulurum verebileceğimden daha büyük bir sevgi. 573 01:06:48,920 --> 01:06:54,680 Sana sunabileceğim şey rahatlıktır. arkadaşlık İyi bir insan olduğumu düşünüyorum. 574 01:06:54,800 --> 01:06:59,680 Oğlumun babası var Bugün Otto'yu öldüreceğim. 575 01:07:02,040 --> 01:07:07,000 Dinle, alay zaten yolda. 576 01:07:07,160 --> 01:07:13,600 Seninle pazarlık yapacağım. Eğer onu kurtarırsam polisten, benimle evleneceksin. 577 01:07:13,800 --> 01:07:18,200 Önce onu bulmalıyız. Özel trenim bekliyor. 578 01:07:18,280 --> 01:07:23,280 Her şey yolunda giderse İtalya'ya gideceğiz. Hizmetçilerim kalabalığa karışacak. 579 01:07:23,440 --> 01:07:28,000 - Peki ya benim işim? - Sen gerçekten bir atletsin. 580 01:07:30,640 --> 01:07:33,680 - Bul onu. - Teşekkür ederim. 581 01:08:12,520 --> 01:08:16,920 - Bu muhtemel görünüyor. Genç bir rahip. - Bu o değil. 582 01:08:17,120 --> 01:08:20,960 O kesilmedi. Eminim öyledir. 583 01:08:21,160 --> 01:08:25,600 - Yanından bir polis geçti. - Ona benziyor. 584 01:08:25,760 --> 01:08:29,640 Güçlü kadının yanındadır. denizci kıyafetli çocukla. 585 01:08:32,600 --> 01:08:36,320 İşletmenize katılıyorum. 586 01:08:36,480 --> 01:08:39,000 Beyler, hadi balığa gidelim. 587 01:09:08,360 --> 01:09:11,240 Armand! 588 01:09:23,320 --> 01:09:26,560 Yemininizi unutmayın. 589 01:09:26,760 --> 01:09:28,800 Bomba. 590 01:09:28,960 --> 01:09:33,880 "Marseillaise" sırasında mı konuşuyorsunuz? Bu masa dedikodusuna benziyor. 591 01:09:43,440 --> 01:09:48,000 - Neyi bekliyorsun? - Yap şunu. 592 01:09:48,160 --> 01:09:54,520 - Soğukkanlılığımı kaybetmek istemiyorum. - Git bombayı at. 593 01:09:54,720 --> 01:09:57,360 At onu. 594 01:09:59,280 --> 01:10:02,080 Herkes başını eğsin! 595 01:10:15,280 --> 01:10:18,960 Ne şans, amaç mükemmeldi, ayrıca. 596 01:10:32,120 --> 01:10:38,360 Kaybedilecek bir an yok. Bu sefer bombayı unutma. 597 01:10:46,640 --> 01:10:50,200 bomba nerede 598 01:11:06,680 --> 01:11:08,880 İşte! 599 01:11:09,760 --> 01:11:12,960 Onlardan sonra! Onlardan sonra! 600 01:11:22,640 --> 01:11:27,400 Ateş etmeyin lütfen. İçeri gelin, çok daha rahat. 601 01:11:27,560 --> 01:11:31,280 Yangını durdurun! Ateş etmeyin, size söylüyorum. 602 01:11:31,440 --> 01:11:37,040 İstasyondan M. Sınırı arayın. Kapatmak için. 603 01:11:37,200 --> 01:11:43,360 - Sadece Dük'e açıktır. - Peki, onlara kapatmalarını söyle! 604 01:11:59,040 --> 01:12:03,680 Yamamoto ve Ishii adına özür dilerim. Seni tutacaklar 605 01:12:03,880 --> 01:12:06,640 İtalya'da güvende olana kadar. 606 01:12:06,800 --> 01:12:09,520 - Sorun ne? - Kafam. 607 01:12:09,720 --> 01:12:13,520 - Yanıma gelme. - Sınıra yaklaştık. 608 01:12:13,720 --> 01:12:17,040 bana gösterirsen faydası olabilir pencereye dönük. 609 01:12:22,760 --> 01:12:26,760 "Emeklilik Fonu" için Fransız gümrük memurlarına". 610 01:12:28,000 --> 01:12:31,640 "Emeklilik Fonu" için İtalyan gümrük memurları". 611 01:12:37,680 --> 01:12:43,480 - Paris'ten gelen emirler, sınırı kapatın. - Neyi bekliyorsun? 612 01:12:43,600 --> 01:12:47,600 Serbest yol, aptallar. Emin olmak. 613 01:12:48,720 --> 01:12:52,760 Serbest yol, seni salak. 614 01:12:53,800 --> 01:12:57,040 elbiseni kim yaptı dul gibi görünmek için mi? 615 01:12:57,200 --> 01:13:00,720 kocamı kaybettim Uluslararası anarşistler. 616 01:13:00,920 --> 01:13:05,840 Peki güzel kıyafetler ve takılar? Kahramanımız kurtarıcının rahatlığı mı? 617 01:13:06,040 --> 01:13:09,120 Krajewski parayı bana verdi. 618 01:13:09,280 --> 01:13:13,800 - Söylediklerinin tek kelimesine bile inanmıyorum. - Evet. Fark bu. 619 01:13:13,960 --> 01:13:17,560 Susmak ister misin? Eşimle konuşuyorum. 620 01:13:17,720 --> 01:13:23,200 Konuşmaya her türlü hakkım var. Ondan eşimi istedim. 621 01:13:27,960 --> 01:13:32,600 Ve o da şu şartla kabul etti Seni polisten kurtarmak için. 622 01:13:32,720 --> 01:13:38,920 Tipik. Sanırım unuttu çocuğumu taşıdığını söylemek. 623 01:13:39,080 --> 01:13:45,000 Olumsuz. Buna ihtiyacı olduğunu düşündüm bir baba tarafından, bir okul öğrencisi tarafından değil. 624 01:13:45,160 --> 01:13:48,880 Hayat ayrıcalıklı olabilir cezaların seçiminde. 625 01:13:49,040 --> 01:13:54,360 - Oğlunuz bir gün dük olacak. - Dük mü? Asla! 626 01:13:58,440 --> 01:14:02,480 - Bir çocuk için iyi bir kariyer. - Bunların hepsi para için. 627 01:14:02,600 --> 01:14:07,920 Paranın yozlaştırdığını söylüyorsun. Onları yozlaştırıyor senin gibi bunlara sahip olmayanlar. 628 01:14:08,080 --> 01:14:13,440 Bunu kanıtlayacağım. Neden evlat edindin? bu aptal kılık mı? 629 01:14:13,600 --> 01:14:17,520 - Emir. - Her yöntem sonu haklı çıkarır. 630 01:14:17,680 --> 01:14:21,720 Her türlü kılığa izin verilir hedeflerimize ulaşmada. 631 01:14:21,880 --> 01:14:26,600 Madde 22 "Anarşistlerin Manifestosu". 632 01:14:27,880 --> 01:14:31,840 - Nereden biliyorsunuz? - Alanı inceliyorum. 633 01:14:32,040 --> 01:14:35,720 - Bu eşya seni yok edecek. - Nasıl olduğunu sorabilir miyim? 634 01:14:35,840 --> 01:14:40,080 - Evet, nasıl? - Para yüzünden. 635 01:14:41,400 --> 01:14:47,080 Rapallo'daki evime gidiyoruz. Orada bir av köşkü var. 636 01:14:47,240 --> 01:14:53,200 Yemek dahil kalabilirsiniz. Bir sonraki atışınızı huzur içinde planlayın. 637 01:14:53,320 --> 01:14:56,080 - Buna ne dersin? - Hayır. 638 01:14:56,240 --> 01:15:00,480 Egemen sınıfların bir üyesi bize yardım etmek istiyor. 639 01:15:00,680 --> 01:15:04,240 - Biz kimiz ki onu reddedelim? - Bunu yapma! 640 01:15:04,360 --> 01:15:11,330 - Bombayı kendi başına atamazsın. - Benim değildi, onun bombasıydı! 641 01:15:13,800 --> 01:15:18,560 - Kabul ediyorum. - Armand, oy kullanma hakkın yok. 642 01:15:18,640 --> 01:15:25,000 Büyük bilim adamları ve sanatçılar gibi, anarşistlerin acilen bir koruyucuya ihtiyacı var. 643 01:15:27,640 --> 01:15:31,160 Öğle yemeği. 644 01:15:31,320 --> 01:15:35,080 umarım açsındır bugünden sonra. 645 01:15:35,200 --> 01:15:40,920 Kaplumbağa çorbamız var, mersin balığı füme, rosto dana eti ve, 646 01:15:41,080 --> 01:15:45,040 oldukça kaba, Bomba dondurması. 647 01:15:46,640 --> 01:15:51,880 Bu arada hanginiz beyler dua edecek mi 648 01:15:52,040 --> 01:15:56,760 Mühendis Vegliotti bir bomba inşa etti 649 01:15:56,920 --> 01:16:03,000 en iyi geleneğe uygun olarak İtalyan balistik bilimi. 650 01:16:03,160 --> 01:16:08,880 İlk fark ettiğiniz şey bombanın yuvarlak değil oval olduğu gerçeği. 651 01:16:09,080 --> 01:16:12,400 Kadın geliyor. Bombayı sakla. 652 01:16:23,520 --> 01:16:27,120 Bunları sana getirdim. 653 01:16:28,600 --> 01:16:31,360 - Onları çaldım. - Ondan mı? 654 01:16:31,520 --> 01:16:34,920 Evet. Değeri 4 milyon frank. 655 01:16:35,120 --> 01:16:38,880 - En azından. - Tebrikler canım. 656 01:16:39,040 --> 01:16:43,920 Birçok bomba yapabiliriz bu taşlardan elde edilen parayla. 657 01:16:44,120 --> 01:16:48,720 Parayı almak zorundayız. Hırsızlık ortaya çıkmadan önce. 658 01:16:48,920 --> 01:16:54,160 Onları en çok Mariacci'ye götürüyoruz. çalıntı mücevherleriyle tanınır. 659 01:16:54,360 --> 01:16:56,960 - Seninle geleceğim. - Ben de. 660 01:16:57,160 --> 01:17:01,480 - Ben de... İtalyanca konuşuyorum. - Farklı yollara gideceğiz. 661 01:17:01,600 --> 01:17:06,360 Hep birlikte gideceğiz. 662 01:17:10,840 --> 01:17:15,000 - Bana kızgın değilsin, değil mi? - Evet. 663 01:17:20,720 --> 01:17:23,200 Olumsuz. 664 01:17:23,360 --> 01:17:30,160 Ah Louise, Louise, ben bir aptaldım. Bu aptallara inanacak kadar çılgındım. 665 01:17:30,320 --> 01:17:33,360 Buna izin vermekle çılgınlık ettim beni asla bırakma 666 01:17:39,280 --> 01:17:44,160 - Birisinin seni öldürmesinden korktum. - Bana da oldu. 667 01:17:53,720 --> 01:17:58,160 Harika görünüyorsun. Beni götürmek istemiyor musun? 668 01:17:58,320 --> 01:18:02,000 Üzgünüm, sana söz verdim. Seni götürmeyi sabırsızlıkla bekliyorum. 669 01:18:02,200 --> 01:18:06,920 - Herhangi bir hükümdar operaya gider mi? - Bildiğim kadarıyla yok. 670 01:18:07,080 --> 01:18:10,840 - Armand müziği sever mi? - Ona tapıyor. 671 01:18:11,000 --> 01:18:15,080 - Bazı şeyler değişti. Bekle... - Zaten geç kaldım. 672 01:18:15,240 --> 01:18:22,120 Arabam seni bekliyor. Bırak onu kolye ve küpeler. 673 01:18:23,520 --> 01:18:26,880 Ama onları bana sen verdin. 674 01:18:27,080 --> 01:18:33,240 Çünkü bu özel bir durum, ace özel bir şey giymeni istiyor. 675 01:18:46,200 --> 01:18:49,320 Şimdi onları sana veriyorum. 676 01:18:49,520 --> 01:18:54,480 Neye sahip olduğumu biliyorsun bana her şeyi sorabilirsin. 677 01:18:54,640 --> 01:18:57,640 - Bunları kabul edemem. - Israr ediyorum. 678 01:18:57,800 --> 01:19:01,800 Hiçbir şey elde etmiş gibi davranmıyorum gelecekte. 679 01:19:01,960 --> 01:19:06,280 - Bu tam bir zaman kaybı. - Onları nasıl buldun? 680 01:19:06,400 --> 01:19:11,120 Tüm koleksiyoncular gibi benim de bağlantım var antikacılar ve kuyumcularla. 681 01:19:11,200 --> 01:19:15,680 Mariacci bana şunu söyledi: bazı yeni zümrütler ve elmaslar. 682 01:19:15,840 --> 01:19:21,480 ta ki pek ilgilenmedim ta ki benimkinin kaybolduğunu gördüğümde. 683 01:19:21,640 --> 01:19:26,720 - Üzgünüm. - Çok akıllı olduğunu sanıyordun. 684 01:19:26,920 --> 01:19:29,880 - Dicky, öp beni. - Tabii ki değil. 685 01:19:30,080 --> 01:19:34,600 Minnettarlığı onaylamıyorum onu çok fazla gördüğümü hissediyorum. 686 01:19:34,720 --> 01:19:39,920 Ne yapacağımı bilmiyorum. Var onsuz yaşayamayacağım anlar. 687 01:19:40,120 --> 01:19:44,840 - Sanırım bu hep böyle olacak. - Sana yardım edemem Louise. 688 01:19:45,000 --> 01:19:48,840 - Kendime bile engel olamıyorum. - Yapamaz mısın? 689 01:19:49,000 --> 01:19:53,800 İnsanlar bunları ta ki bir şeyler yapmak için çok geç değildi. 690 01:19:54,000 --> 01:19:58,000 Merak ediyorum: sana o kadar bağlı olurdum ki 691 01:19:58,120 --> 01:20:02,640 eğer bu kadar bağlı olmasaydın başkası tarafından mı? 692 01:20:04,280 --> 01:20:08,680 Hadi, uvertürü kaçıracaksın. 693 01:20:25,880 --> 01:20:30,520 - Ne giyiyorsun? - Aynı kolye. 694 01:20:30,680 --> 01:20:33,840 Onu alıp bana verdi. 695 01:20:34,040 --> 01:20:38,200 Tekrar satabiliriz! Onu Tagliacorte'a götüreceğiz. 696 01:20:38,360 --> 01:20:42,480 - Bize daha iyi bir fiyat verecek. - Yapamazsın. Artık benim. 697 01:20:42,680 --> 01:20:48,280 senin mi? Ve kabul ettin mi? Taşıyıcıyı durdurun. 698 01:20:53,760 --> 01:20:57,760 çık oradan. 699 01:21:00,000 --> 01:21:02,680 lütfen efendim, size yalvarıyorum. 700 01:21:02,800 --> 01:21:08,280 Ben yaşlı, fakir bir kadınım. Lütfen. 701 01:21:19,960 --> 01:21:22,920 Bu doğru değil. 702 01:21:24,400 --> 01:21:27,760 Bu doğru değil. 703 01:21:32,360 --> 01:21:35,760 Tebrikler Armand, kahramanım. 704 01:21:35,920 --> 01:21:40,760 Her zaman yaptığını yaptın yapmak istediğin şey: birini öldürmek. 705 01:21:42,640 --> 01:21:45,800 Louise. Louise. 706 01:21:45,960 --> 01:21:48,680 Louise. 707 01:21:57,800 --> 01:22:02,920 Kendimi tanıtmama izin verin. Frederic Mercier, Paris polis şefi. 708 01:22:03,000 --> 01:22:05,400 Ah evet... 709 01:22:05,560 --> 01:22:12,450 Bu benim arkadaşım ve meslektaşım. Albay Feruccio Peracca, jandarmalardan. 710 01:22:12,840 --> 01:22:15,920 Lütfen oturun beyler. 711 01:22:17,640 --> 01:22:22,480 - Sizin için ne yapabilirim? - Mücevherlerini buldum. 712 01:22:22,640 --> 01:22:24,680 Bir cesetten. 713 01:22:24,840 --> 01:22:28,760 - Bir cesetten mi? - Yaşlı bir dilenciden. 714 01:22:30,040 --> 01:22:35,960 - Louise'e bazı sorular sormak istiyoruz. - İmkansız. Kendini pek iyi hissetmiyor. 715 01:22:36,160 --> 01:22:40,800 O zaman onu da tutuklamalıyız Hapishane hastanesinde sordum. 716 01:22:40,960 --> 01:22:43,240 Yapamazsın. 717 01:22:43,400 --> 01:22:49,800 Görüyorsunuz Majesteleri. Bunu biliyoruz Louise senin mücevherlerini takıyordu. 718 01:22:49,960 --> 01:22:55,000 Ne olduğunu tam olarak biliyoruz. Ziyaretinizin teslimini aldık. 719 01:22:55,160 --> 01:22:59,480 Benimkine karşılık onun sözü. Louise akşamı benimle geçirdi. 720 01:22:59,640 --> 01:23:03,480 - Emin misin? - Beni yalan söylemekle mi suçluyorsun? 721 01:23:03,680 --> 01:23:06,480 Bir dük yalan söyleyemez. 722 01:23:06,600 --> 01:23:12,680 Onun... hafıza kaybı var. Yanında olduğuna emin misin? 723 01:23:12,840 --> 01:23:17,200 Nereye gittiğini bilmeliyim Onunla evleneceğim. 724 01:23:18,360 --> 01:23:22,960 Onunla evlenecek misin? Ama anladım bir çocuk beklediğini söyledi. 725 01:23:23,120 --> 01:23:29,160 Kuyu? Gerçekten müfettiş. Evet sen Paris'in polis şefisin. 726 01:23:31,040 --> 01:23:36,880 - Sana başka bir şey teklif edebilir miyim? - Memnuniyetle. Armand Denis. 727 01:23:37,080 --> 01:23:41,320 Nerede saklanıyor? Armand Denis'i mi? 728 01:23:44,760 --> 01:23:50,560 - En ufak bir fikrim bile yok. - Müfettiş Mercier. 729 01:23:52,640 --> 01:23:55,360 Bu durumda burada olmamalısın. 730 01:23:55,520 --> 01:24:01,080 Neden burada olduğumu biliyorum Dicky. Artık korunacak hiçbir şey yok. Sadece... 731 01:24:02,880 --> 01:24:06,720 - Armand Denis'i istiyor musun? - Zaten söyledim. 732 01:24:06,880 --> 01:24:13,080 Chilerio Villa'da Cenova yolunda. 733 01:24:13,240 --> 01:24:16,760 - Villa Chilerio... - Tekrarlamana gerek yok. 734 01:24:16,960 --> 01:24:19,720 İlk defa anladım. 735 01:24:19,880 --> 01:24:22,240 Louise. 736 01:24:27,520 --> 01:24:31,600 pis... Dicky, mükemmel bir beyefendi. 737 01:24:31,760 --> 01:24:37,080 Gerçekten hiçbir şeye sahip olmama izin vermiyorsun bilinç üzerine. 738 01:24:52,480 --> 01:24:56,040 Tüccar. 739 01:25:21,440 --> 01:25:25,600 Graces'e hoş geldiniz. Majesteleri için üç kez yaşasın. 740 01:25:25,760 --> 01:25:30,920 Yaşasın! Bundan daha iyi. Yaşasın! 741 01:25:31,080 --> 01:25:36,040 İşte buradayız. Pek samimi değil ama o evde. 742 01:25:36,200 --> 01:25:40,880 - Evinize hoş geldiniz majesteleri. - Teşekkür ederim. Geri dönmek güzel. 743 01:25:41,040 --> 01:25:47,240 Hizmetçiler seni bekliyor. İzninizle... 744 01:26:22,240 --> 01:26:25,280 İzninizle, majesteleri... 745 01:26:26,560 --> 01:26:30,080 Bayan Heatherstone, müdire. 746 01:26:30,240 --> 01:26:34,880 Bayan Wheelwright, gece hemşiresi. 747 01:26:35,040 --> 01:26:38,160 Bayan Godalming, dadının yardımcısı. 748 01:26:38,240 --> 01:26:42,440 Bayan Bell, hemşire. 749 01:26:44,320 --> 01:26:49,400 - Sanırım birini seçmem gerekiyor? - Hayır. Hepsini alıyoruz. 750 01:26:49,560 --> 01:26:53,440 ilgilenmek istiyorum tek çocuk 751 01:26:53,560 --> 01:26:58,760 Görünüş uğruna, öyle olmalı en az dört tane var. Sekiz tane vardı. 752 01:26:58,880 --> 01:27:04,560 Hadi görüşürüz. Bayan Godalming, banyo lütfen sıcak olsun. 753 01:27:04,680 --> 01:27:08,120 Küçük bir kız olmayın, Lordum. 754 01:27:08,240 --> 01:27:10,840 Gidip annemle buluşalım. 755 01:27:10,960 --> 01:27:16,360 Dowager Düşesi sizi bekliyor Wellington odasında, 756 01:27:16,480 --> 01:27:22,640 Wellington odası, burada. Oldukça uzun bir yürüyüş. 757 01:27:26,840 --> 01:27:31,440 - Onların boyu, sizin boyunuz. - Anne. 758 01:27:32,920 --> 01:27:35,280 Ebeveyn mi? 759 01:27:35,480 --> 01:27:39,440 Anne, bunu sana vermek istiyorum Bu karım Louise. 760 01:27:41,520 --> 01:27:45,320 Louise, annem, Lendale'in Dowager Düşesi. 761 01:27:45,520 --> 01:27:49,320 Teyzem Ernestine, Leydi Bott. 762 01:27:50,560 --> 01:27:55,400 Başka bir teyzem, Marquise de Pittlochrey ve üçüncü teyzem, 763 01:27:55,520 --> 01:27:58,080 Honoria, Leydi Poke. 764 01:27:58,240 --> 01:28:01,600 Onu ne zamandır görmedin? annen mi? 765 01:28:01,760 --> 01:28:06,480 - 18 yıldır. - Peki onu öpmüyorsun? 766 01:28:17,400 --> 01:28:21,120 - Banyo zamanı. - Beş dakika bekle dadı. 767 01:28:21,320 --> 01:28:25,840 Eğer rutini takip etmezsek, daha sonra Lord Hazretlerinin hayatını etkileyebilir. 768 01:28:26,000 --> 01:28:31,680 - İyi gelişmiş kaslara sahip olmayacak. - Onu çok sık yıkamıyor musun? 769 01:28:31,880 --> 01:28:37,840 Soğuk su çocuğu güçlendirir. Biz yapmıyoruz onun zayıf bir kalbi olmasını istiyoruz, değil mi? 770 01:28:38,000 --> 01:28:40,840 Fransa'da her gün yıkanmıyoruz. 771 01:28:41,040 --> 01:28:46,000 Bu pek çok şeyi açıklıyor eğer anlarsan 772 01:28:46,160 --> 01:28:50,760 - Ne demek istiyorsun? - Hindistan, Afrika, Kanada. 773 01:28:50,920 --> 01:28:53,320 Haydi Lordum. 774 01:28:53,520 --> 01:28:57,440 Maddeye önem ver. Gülümse ve git. 775 01:28:58,360 --> 01:29:00,640 Dicky. 776 01:29:07,040 --> 01:29:09,440 Dicky. 777 01:29:09,600 --> 01:29:13,640 - Seni dört gündür görmedim. - Abartıyorsun. 778 01:29:13,800 --> 01:29:19,440 - Dün sabah tanıştık. - Tesadüfen bir koridorda karşılaştık. 779 01:29:22,040 --> 01:29:26,800 Louise, dünya bölünmüş değil zengin ve fakirde, 780 01:29:26,960 --> 01:29:30,600 yalnızca yardım etmek ve yardım edilmek konusunda. İkimize de bir nevi yardım ediliyor. 781 01:29:30,760 --> 01:29:34,800 - Hiçbirimiz zamanımızı boşa harcamıyoruz. - Bir bakıma bu doğru. 782 01:29:34,960 --> 01:29:40,840 Tek başına geri dönebilir, yakışıklı, beceriksiz, dünyanın kafasını karıştıran, natarau. 783 01:29:41,000 --> 01:29:46,080 Aksi takdirde evi olmayacak. Arkadaşları çok gürültülü. 784 01:29:46,240 --> 01:29:51,320 Canım, seni inşa edeceğim orada bir yazlık ev var. 785 01:29:51,480 --> 01:29:55,960 O zaman ikimiz de her zaman bileceğiz seni nerede bulabilirim 786 01:29:57,520 --> 01:30:03,120 Bence iyi bir yer. Veya orada, gölde. 787 01:30:14,600 --> 01:30:18,240 Bu odayı büyüleyici hale getirdin Louise. 788 01:30:18,400 --> 01:30:23,840 Nedenini bilmiyorum ama bana hatırlatıyor Roma ya da Paris'te bir odanın. 789 01:30:24,000 --> 01:30:28,680 Sanırım çift kişilik yatağa ihtiyacı var bu iki ayrı olanın yerine. 790 01:30:28,840 --> 01:30:32,840 Haydi, Giles. Atların yıkandığı yeri ziyaret ediyorduk. 791 01:30:32,960 --> 01:30:37,720 - Dadı ahırlara bakmayacak. - Doğru efendim. 792 01:30:37,880 --> 01:30:41,640 Hizmetçilerin önünde bana "efendim" deme. Dicky! 793 01:30:42,760 --> 01:30:49,080 Sizce de birbirimize benzemiyor muyuz? Gel, gidelim. 794 01:31:01,240 --> 01:31:03,560 maestro 795 01:31:03,720 --> 01:31:08,000 kadar alkışlamayın Oyunun sonu hanımefendi. 796 01:31:08,160 --> 01:31:13,320 Burada ne yapıyorsun? Elbiselerin çamurla kaplı. 797 01:31:13,440 --> 01:31:17,760 - İçeri nasıl girdin? - Duvara tırmandım. 798 01:31:17,960 --> 01:31:20,920 - Neden? - Sana bir mesaj getireceğim. 799 01:31:21,080 --> 01:31:23,320 -Armand mı? - Kesinlikle. 800 01:31:23,480 --> 01:31:28,000 Maskeli balo atmanı istiyor. 7 Mart'ta. 801 01:31:28,120 --> 01:31:32,720 - O gün tanıştığımız gün. - İngiltere'den tüm ünlüleri davet edin. 802 01:31:32,840 --> 01:31:36,600 - Armand hapiste. - Fransa'nın yeni bir başkanı var. 803 01:31:36,760 --> 01:31:39,480 Popüler olmak istiyor. 804 01:31:39,640 --> 01:31:45,760 Genel af ilan etti tüm siyasi mahkumlar için. 805 01:31:45,920 --> 01:31:48,560 - Armand serbest mi? - Evet. 806 01:32:11,480 --> 01:32:14,600 - Akşam yemeği. - Canım. 807 01:32:14,760 --> 01:32:20,640 Seni başkanla tanıştırmak istiyorum Fransa'dan ve başbakandan. 808 01:32:20,800 --> 01:32:27,040 - Senin derdin ne? - Güzel bir parti değil mi Dicky? 809 01:32:31,840 --> 01:32:34,720 Sayın Başbakan, Size karımı sunuyorum. 810 01:32:34,800 --> 01:32:38,680 Nasılsın Senin hakkında çok şey duydum. 811 01:32:38,800 --> 01:32:41,840 Ve M. Gérôme, Fransa Cumhuriyeti Başkanı. 812 01:32:42,040 --> 01:32:44,480 Buna hoş geldiniz... 813 01:32:46,520 --> 01:32:49,400 ...bu evde, Mösyö Gérôme. 814 01:32:55,160 --> 01:32:59,440 Özür dilerim Dick. Kendimi iyi hissetmiyorum. 815 01:33:00,360 --> 01:33:03,560 Bu gece kendini pek iyi hissetmiyor. 816 01:33:03,760 --> 01:33:10,600 Kötü konuşmadığımı herkes biliyor herhangi biri. Ama duydum ki o... 817 01:33:33,840 --> 01:33:36,240 Armand'ı mı? 818 01:33:38,000 --> 01:33:41,000 Armand. 819 01:33:41,200 --> 01:33:44,800 Seni aradım. 820 01:33:51,040 --> 01:33:56,800 - Seni almaya geldim. - Öp beni. beni kollarında tut 821 01:33:59,920 --> 01:34:04,800 Tuhaf... Zaman. Hiç değişmedin. 822 01:34:05,000 --> 01:34:09,360 - Gitmeme izin verme. beni tekrar öp - Hayır, henüz değil. 823 01:34:09,520 --> 01:34:13,520 - Sorun ne? - Bu kolyeyi çıkar. 824 01:34:13,680 --> 01:34:18,600 Özür dilerim canım. bende vardı çok uzun zamandır bilinçte. 825 01:34:18,760 --> 01:34:22,760 Bunu bilmenin hiçbir yolu yoktu dilenci yaşlı adamın evinden ölecek. 826 01:34:22,960 --> 01:34:28,280 - Yaptığım affedilemezdi. - Ama hâlâ onu giyiyorsun. 827 01:34:29,360 --> 01:34:33,400 Dick'e ne diyeceğim? Gittiğimi görecek. 828 01:34:33,560 --> 01:34:39,720 Baloya geri dönme olduğun gibi benimle gel. 829 01:34:39,800 --> 01:34:42,560 Artık zengin değilsin... 830 01:34:42,720 --> 01:34:45,440 ... Düşes de değil. 831 01:34:47,080 --> 01:34:51,800 Paris'te bana en çok yardım etmeni istiyorum kariyerimin büyük darbesi. 832 01:34:52,000 --> 01:34:58,720 Polis arşivini havaya uçurmak. Tüm deliller gökyüzünde olacak. 833 01:34:58,920 --> 01:35:02,880 Ve Fransa'dan suçlu yok artık bir kaydı olmayacak. 834 01:35:03,040 --> 01:35:07,920 - Canlarını acıtan yerden vuracağız. - Dinamiti saklayacağım. 835 01:35:08,040 --> 01:35:11,880 Mercier'e sahip olduğumu söyleyeceğim. anarşistler hakkında bilgi 836 01:35:12,040 --> 01:35:18,120 - Daha iyi bir fikrim var. - Gülümse, ters gidemez. 837 01:35:22,000 --> 01:35:24,600 Armand Denis'i mi? 838 01:35:25,960 --> 01:35:29,560 Louise Baldinucci mi? 839 01:35:49,640 --> 01:35:55,160 - Sapper ve Lecoeur neden buradalar? - Nedenini biliyorsun. 840 01:35:55,320 --> 01:36:00,200 Şimdi bayanlar ve baylar, lütfen, "Dörtnala" için artenerlerinizi seçin. 841 01:36:35,320 --> 01:36:38,000 Kolyem... 842 01:36:39,560 --> 01:36:42,440 Mücevherlerim! Gittiler! 843 01:36:43,320 --> 01:36:45,720 Tacımı çaldılar! 844 01:36:45,880 --> 01:36:49,000 - Burada kal. - Ne yapacaksın? 845 01:36:49,160 --> 01:36:52,320 Sessizlik! Herkes sessiz olsun. 846 01:36:52,520 --> 01:36:57,320 Kimse ayrılmamalı. Onlar hırsız aranızda mücevherler var. 847 01:36:57,440 --> 01:37:01,160 Panik yapma. Ben Mercier, Paris polisiyim. 848 01:37:01,360 --> 01:37:06,840 Bu bir yalan! Armand Denis, silahını hazırla! 849 01:37:07,800 --> 01:37:11,720 - David... - Kimse kıpırdamıyor. 850 01:37:11,920 --> 01:37:17,240 - Bu af davasından. - Bir şeyler yap Mercier. 851 01:37:17,400 --> 01:37:21,480 Ne bekliyorsun? Gladyatörler mi? 852 01:37:21,680 --> 01:37:28,440 - Bakmak. Bak neyim var. - Daha sonra. Eğer beni takip edersen ateş edeceğim. 853 01:37:29,760 --> 01:37:32,640 Özür dilerim. Bu benim hatam. 854 01:37:32,840 --> 01:37:37,040 Muhafızlar! Uzaklara gidemezler. Haydi, onları takip edin. 855 01:37:42,640 --> 01:37:44,960 Yağmur yağıyordu. 856 01:37:45,080 --> 01:37:49,840 Şemsiyeler! Hızlı! Şemsiyeler! Merak etmeyin onları yakalayacağız. 857 01:37:50,000 --> 01:37:53,600 Stapleton! Stapleton! 858 01:37:55,120 --> 01:37:58,200 Önce! 859 01:38:17,560 --> 01:38:21,480 İki katına çıkıyor! Beklemek! İki katına çıkıyor! Hadi! 860 01:38:47,120 --> 01:38:51,760 Eğlenceli. düşündüm Birinin geldiğini duydum. 861 01:38:51,920 --> 01:38:56,760 - Peki ne oldu? - Onu bulamadılar. 862 01:38:56,920 --> 01:39:02,680 - Nereye gitti? - Burada. Burayı kapattım. 863 01:39:02,880 --> 01:39:06,360 - Burada? - Bu dolapta. 864 01:39:06,520 --> 01:39:11,240 - Bu dolapta mı? - Aç şunu. 865 01:39:18,720 --> 01:39:23,120 git korkma. 866 01:39:30,080 --> 01:39:32,800 - Gitti. - Tabii ki evet. 867 01:39:32,960 --> 01:39:39,720 Bu 50 yıl önceydi. Hadi, araba bizi Londra'ya götürmek için burada olacak. 868 01:39:39,920 --> 01:39:44,000 Yeni bir oyuna gidiyoruz barut komplosu hakkında. 869 01:39:44,160 --> 01:39:47,560 Eleştirmenler bunların "patlayıcı" olduğunu söylüyor. 870 01:39:47,720 --> 01:39:51,920 Bomba bu mu? 871 01:39:52,120 --> 01:39:59,000 Evet. Ondan kurtulamadım. Basitçe bir kutuya konamaz. 872 01:40:02,440 --> 01:40:05,800 - Yağmur yağıyordu. - İnanılmaz. 873 01:40:06,000 --> 01:40:11,040 Sadece bir duş, iklimimizin bir tonu. Çiftçiler mutlu olacak. 874 01:40:11,240 --> 01:40:14,760 Bu bir araba değil. 875 01:40:14,960 --> 01:40:21,360 - Sekiz çocuk, yani kim? - Anneleri kim? Benim, Percy. 876 01:40:21,520 --> 01:40:25,800 - Bunu anlıyorum. - Babaları da Armand. 877 01:40:25,920 --> 01:40:29,280 Herkesin babası mı? Bir değil ödünç para mı? 878 01:40:29,400 --> 01:40:34,720 Onlardan biri değil. Dicky 1924'te öldüğünde 879 01:40:34,880 --> 01:40:40,920 Bana söylediği son sözler şunlardı: "Ölümde en çok pişman olduğum şey 880 01:40:41,040 --> 01:40:44,800 Bu, zorunda kalacağın bir şey çocuk sahibi olmayı bırakırsın. " 881 01:40:44,920 --> 01:40:49,680 Jeremy ölümden bir yıl sonra doğdu Dicky'ye söyledim ama dedikodu yoktu. 882 01:40:49,880 --> 01:40:54,080 İngilizler asla gecikmeye şaşırdı. 883 01:40:54,240 --> 01:40:59,040 Bu çok çirkin. yapamam bunu yazarsan sansüre uğrarım. 884 01:40:59,200 --> 01:41:03,280 Tam tersine. Hiçbir şey değildi Dicky ile benim aramda. 885 01:41:03,440 --> 01:41:07,840 Büyük saygı duyuyordu evlilik kurumu. 886 01:41:08,000 --> 01:41:10,400 Ne demek istiyorsun 887 01:41:10,560 --> 01:41:17,330 Armand'la İsviçre'de evlendim elli yıl önce. 888 01:41:17,760 --> 01:41:23,760 - Sen gerçekten Leydi L değil misin? - Hiç gitmedim. 889 01:41:23,920 --> 01:41:27,280 Benim hikayemi yazamazsın Percy. 890 01:41:27,440 --> 01:41:31,320 Bu çok ahlaksız toplum tarafından kabul edilmek. 891 01:41:31,520 --> 01:41:35,800 Evlilik ruhsatı ne olacak? Çocuklarınızın doğum belgeleri? 892 01:41:35,960 --> 01:41:38,920 Armand'ın en iyi taklitlerinden bazıları. 893 01:41:39,080 --> 01:41:44,600 Dicky bile hayranlıkla doluydu onlar için. 894 01:41:47,800 --> 01:41:52,720 Ama bu durumda nerede..? Kelimeyi zar zor söyleyebiliyorum... 895 01:41:52,880 --> 01:41:59,280 - Kocan nerede? -Armand mı? Sör Percy'ye yardım et canım. 896 01:41:59,400 --> 01:42:06,120 Armand benim "değerli şoförümdü" uzun zaman oldu, hatırlamıyorum bile. 897 01:42:24,800 --> 01:42:28,760 Bunu zor buldu çünkü araba kullanmayı öğrenmedim. 898 01:42:28,920 --> 01:42:35,640 Çünkü o her zaman bir anarşistti. sinyallerden nefret ediyor. 899 01:42:35,800 --> 01:42:40,280 Lanet kırmızı ışıklar! İşçi sınıfı üzerinde baskı kurmaya devam ediyorlar! 900 01:42:43,920 --> 01:42:47,560 Bomba, bu sonuncuydu! 901 01:42:50,000 --> 01:42:55,520 Londra'da, Armand. Mümkünse yolda. 902 01:42:55,620 --> 01:43:11,000 Çeviri: ===== iancu49 =====